Como todos sabem, literatura é uma de minhas paixões e considero – estando eu certo ou não - que letra de música também é literatura.
Afinal literatura é: A arte de compor escritos artísticos; o exercício da eloqüência e da poesia; conjunto de produções literárias de um país ou de uma época. Logo...
Mas nem todo letrista pode ser considerado um literato, a senteça contrária também é verdadeira, mas tem quem se sinta.
Tem quem pense que é poeta e que é maior que Drumonnd, Vinícius, Quintana...
Encontrei algumas letras e fui me espantando com a coleção de passagens estranhas e divertidas. Tanto pelas construções e erros quanto pela sonoridade que ganham na melodia e o inusitado do que querem dizer.
Afinal literatura é: A arte de compor escritos artísticos; o exercício da eloqüência e da poesia; conjunto de produções literárias de um país ou de uma época. Logo...
Mas nem todo letrista pode ser considerado um literato, a senteça contrária também é verdadeira, mas tem quem se sinta.
Tem quem pense que é poeta e que é maior que Drumonnd, Vinícius, Quintana...
Encontrei algumas letras e fui me espantando com a coleção de passagens estranhas e divertidas. Tanto pelas construções e erros quanto pela sonoridade que ganham na melodia e o inusitado do que querem dizer.
Capa do disco da plebe.
Um exemplo clássico do caso de má construção da métrica é a canção: “Até Quando esperar” da Plebe Rude que num certo trecho diz: ‘Não é nossa culpa, nascemos já com uma bênÇÂO’ . Transferindo a tônica para a silaba “ção” dando uma solução para a métrica, mas escangalhando a gramática.
Em primeiro plano, Catulo de Paula.
Um outro exemplo divertido está numa canção de Catulo de Paula - compositor cearense dos mais sérios - que nos brinda com “Cowboy do Ceará” onde tira um sarro do anglicismo praticado em quase todo o nordeste.
Usando expressões aprendidas num curso com período de “três mês” dá exemplos mostrando como se faz uma declaração de amor na língua de Bob Dylan: ‘ Primeiro chega à mocinha/Pergunta as horas ao caubói/Ele diz: “são five o'clock”/E com pose de herói/Diz: “my girl, my chesterfield/Luck strike e life boy’.
Usando expressões aprendidas num curso com período de “três mês” dá exemplos mostrando como se faz uma declaração de amor na língua de Bob Dylan: ‘ Primeiro chega à mocinha/Pergunta as horas ao caubói/Ele diz: “são five o'clock”/E com pose de herói/Diz: “my girl, my chesterfield/Luck strike e life boy’.
Falcão, gênio da raça.
Um dos campeões – de propósito ou não – é o cearense Falcão, velho amigo aqui do espaço. Dele vem a pérola “O amor que antes de ser já era”.
Com a ajuda de Tarcisio Matos ele conta como fez para esquecer a amada que tanta dor de cabeça lhe dera: “Mas eu vim embora, e você/Não passa de um ponto preto/Posto por uma mosca/No meu pensamento/E eu vim contando jumento na estrada/Pra lhe esquecer ‘.
Com a ajuda de Tarcisio Matos ele conta como fez para esquecer a amada que tanta dor de cabeça lhe dera: “Mas eu vim embora, e você/Não passa de um ponto preto/Posto por uma mosca/No meu pensamento/E eu vim contando jumento na estrada/Pra lhe esquecer ‘.
Raimundo Soldado: E o plural que se f...
Mas o verso esquisito campeão é sem duvida do compositor maranhense Raimundo Soldado, que na melhor das intenções, posando de poeta e tudo – ele queria mesmo ser levado a sério – compôs um dos versos mais estranhos, engraçados e errados que se tem noticia na canção "Não tem jeito que de jeito".
A canção fala de um cidadão que foi deixado pela cara metade, mas se conforma: “Não tem jeito que dê jeito/Pra você viver comigo/De hoje em diante/Nós vamos ser/Um simples amigo.”.
Profundo... E o plural que se exploda...
A canção fala de um cidadão que foi deixado pela cara metade, mas se conforma: “Não tem jeito que dê jeito/Pra você viver comigo/De hoje em diante/Nós vamos ser/Um simples amigo.”.
Profundo... E o plural que se exploda...
Convido todos a deixarem aqui suas contribuições, com versos engraçados, mal construídos e/ou curiosos. Só peço que não sejam versos de funk-baixaria carioca, pagode “mauriçola” e estes forrós de duplo sentido que fazem de nossos ouvidos verdadeiros penicos.
Que aí não é engraçado. É indigência mental mesmo.
Comentários
Interessante abordar este tema pois esta semana estava ouvindo a música TU ÉS O MDC DA MINHA VIDA de RAUL SEIXAS e PAULO COELHO que faz uso da segunda pessoa do singular com perfeita concordância verbal, mas que logo na sequência da primeira frase ao invés de continuar com o tu aparece um bruto VOCÊ, confira:
"Tu és o grande amor da minha vida pois VOCÊ é minha querida..."
Outra incorreção que me à memória prontamente é a que ocorre na versão feita por CARLOS STEIN, SADY HOMRICH E THEDY CORRÊA para a música STARMAN de DAVID BOWIE, rebatizada pelo trio como ASTRONAUTA DE MÁRMORE:
"Sempre estar lá e ver ELE voltar..."
Se me lembrar de mais alguma coisa volto a comentar, adorei o post.
O meu exemplo vem daqui da minha terra mesmo. Já que eu gosto de rock a banda é Júpiter Maça "Um Lugar do Caralho". O verso inicial já rasga os ouvidos: "Eu preciso encontrar um lugar legal pra MIM dançar e me escabelar..."
Grande abraço.
Tico-tico quando voas, Tico-tico tu pareces um teco-teco no ar.
Tico-tico quando cantas
Me lembro da minha infância,
Feriado em Paquetá.
Tico-tico tão arisco, tico-tico tu beliscas uns grãozinhos de fubá
Tico-tico me perdoa mas me vem um vontade, não posso me segurar
Matador de passarinho,
Matador de passarinho,
Matador de passarinho,
Matador de passarinho....
Abraços!
Leandro Montianele
O que a métrica não faz!
Bom post! e Rogério Skylab é f#d#!!!morro de rir com esse cara insano,já fui em vários shows dele!
Mas pelo menos posso mencionar um contraponto positivo na discussão: os poemas de ee Cummings. A começar pelo nome, o cara é uma licensa poética ambulante.
"Se eu te der minha pamonha, vc me dá o seu curau?"
Essa, pode não ser "problemática" em termos de concordância, mas é a coisa mais ridícula que já ouvi em toda minha vida.
"Se eu te der minha pamonha, vc me dá o seu curau?"
Essa, pode não ser "problemática" em termos de concordância, mas é a coisa mais ridícula que já ouvi em toda minha vida.
Mas considero a música minha forma de poesia predileta desde quando me entendo por "gente musical de fato": 2002.
Mas não tenho tido problemas com essas pérolas, quem me conhece sabe que eu tenho uma audição MUITO seletiva também.
É Ribeiro, é por estas tambem que nao gosto do Raul... Mas deixa barato.
este Jupter maça é um xarope Sávio, e ainda se meteu a compor em inglês um tempo atrás. Lamentável.
Felipão, o pessoal das antigas que você falou dominava o idioma. Estes que estamos citando acho que sequer sabem o que é licenã poética. Infelizmente.
Eu conheço sim Leandro, não sou muito fã do estilo dele, mas conheço. Inclusive esta.
Ele toca muito ai no Rio Marcão? a banda que o acompanha é fenomenal!
ee Cuminngs é muito legal Daniel, o poeta preferido de Woody Allen. O zeca baleiro gravou um poema dele "Nalgum Lugar" procura ai. ficou lindo.
Funk baixaria não vale Paulo, não tem graça...
Bruna, também sou seletivo, mas gosto de tudo que é musica boa... E as perola sempre aparecem. Beijos e obrigado por vir.
MUITO OBRIGADO!!
Se vc for um cara esperto vai entender do que eu estou falando...